”I Frankrike är etiketten ””chateau”” associerad med en produkt som helt och hållet kommer från druvor odlade från en terroir – en speciell del, som ger vinet dess unika identitet och smak. Ett nytt förslag från den Europeiska Kommissionen, vilken ska offentliggöras senare denna månad, skulle tillåta amerikanska viner som är gjorda på en blend innehållandes druvor köpta från olika odlare, att använda labeln ””chateau”” på sina viner. En kommitté av representanter från Bordeaux var bland de första att fördöma förslaget, vilket de hävdar skulle förvirra franska konsumenter, och förstöra traditionen av chateau-produktion av vin. Representanter, som baserar mycket av deras regionala försäljning på den eftertraktade ””chateau””-titeln, kommer träffas på måndag i ett försök att pressa den franska regeringen att lägga in ett veto i ärendet. ””Det finns en stor risk att begreppet chateau kommer försvinna i Frankrike… konsumenten kommer känna sig vilse”” säger Laurent Gapenne, chef för en organisation som garanterar vinetiketter som representerar deras ursprung och kvalité i regionen Gironde, vilken Bordeaux är en del av. Herr Gapenne säger till nyhetstidningen Le Parisien, att ””chateau etiketteringen står för upp till 4/5-delar av försäljningen för de franska vinmakarna, eftersom den står som en referens för kvalité för konsumenterna”” ””Det är otänkbart att Europeiska Kommissionen, som är menad att skydda våra intressen, ska godkänna det här”” fortsätter Laurent. ””I USA fungerar det annorlunda, de kan använda termen för att skapa ett varumärke som Coca Cola eller Nike”” Franska vinmakarna är också oroliga över att om detta förslag skulle gå igenom, kan det sprida sig vidare till andra länder. ””Idag är importen av amerikanska viner till Frankrike marginell. Det kan förändras om det här förslaget går igenom”” säger Laurent. EU-representaterna som är ansvariga för detta förslag kunde inte nås för en kommentar. Den European Commission's Common Organization of Agricultural Markets kommer diskutera detta förslag senare under september. Källa: The Telegraph”
858