Hem Vinvärlden ”Obamas lunch-””champagne”” har uppretat fransmännen.”

”Obamas lunch-””champagne”” har uppretat fransmännen.”

av Livets Goda

”I menyn paras hummern ihop med riesling och bison med merlot. Efterrätten blir äppelpaj vilket paras ihop med Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California. Och det här har gjort fransmännen ””riktigt upprörda””, enligt onsdagens artikel i Los Angeles Times. När menyn offentliggjordes möttes det direkt av ett argt meddelande från Sam Heitner, direktör för Champagne´s amerikanska kontor i Washington. Frågan som väcker ilskan är själva ordningen som ordet champagne presenteras i. Själva etiketten utläses ””Korbel Natural Russian River Valley Champagne””. Hade kongressens kommitté, som ansvarar för menyn, placerat ordet ””Kalifornien”” före ordet ””champagne”” hade det inte varit några problem. Vinavtalet som 2006 skrevs under mellan EU och USA, förbjöd amerikanska producenter att använda ordet ””champagne”” på deras etiketter, men avtalet gällde inte i retroperspektiv. ””Producenter som Korbel, som har använt ordet champagne på sina etiketter redan innan 2006, får fortsätta att göra så, men det måste stå New York Champagne eller Kalifornien Champagne”” säger Heitner. ””Produktionens ursprung måste stå innan ordet champagne””. På så vis som menyn är skriven så är den varken korrekt eller laglig i USA. Det är underförstått att misstaget kommer rättas till när den officiella menyn trycks. Källa: Decanter.com”

image_pdfLadda ner artikeln som PDFimage_printSkriv ut artikeln

RELATERAD LÄSNING